Erfenis in België - Betrokkenen spreken Chinees

Sigria
Topic Starter
Berichten: 1
Juridisch actief: Nee

Erfenis in België - Betrokkenen spreken Chinees

#1 , 15 jun 2019 19:52

Beste,

Kan u mij een notaris of een advocaat aanbevelen die zich specialiseert in erfenisrecht en die zijn/haar klanten in België kan adviseren in het Chinees en hen kan bijstaan bij de vertaling/interpretatie en opmaak/advies van Chinese en Franstalige documenten?

De klanten in kwestie spreken amper Engels en hebben iemand nodig die hen de nodige ondersteuning kan bieden tegenover een Franstalige tegenpartij binnen de Belgische wetgeving.

Alvast bedankt voor de goede raad.

Met vriendelijke groeten,
Sigria

Jureca
Juridisch actief: Ja
Regio: België

Een juridische oplossing. Voor elk probleem, voor iedereen!

Benieuwd naar jouw juridische opties? Jureca begeleidt jou aan de geschikte oplossing. Klik hier om jouw situatie te beschrijven en we nemen binnen de 24 uur met jou contact op voor persoonlijke begeleiding
asperger
Berichten: 6497
Juridisch actief: Nee
Locatie: Lier

#2 , 15 jun 2019 19:56

Zij zullen zelf voor een tolk/vertaler moeten zorgen.
Er zijn voldoende Chinezen in B die NL en FR spreken.
"Politici verkiezen echter liever de bedenkelijke heldenstatus van betweter te belichamen tegenover die van de minus habens." (Victor Dauginet in "Het belaste land", pagina 72)

Reclame

Terug naar “Successie- & Registratierechten”