FRANSE FACTUREN OP ROL IN GENT

[annadg]

Dagvaarding moet op rol gezet worden in Gent na betekening van de dagvaarding in Wallonië maar i.p.v. op name van de facturen in ontwerp van dagvaarding heeft advocaat kopies meegestuurd van alle facturen. Deze facturen zijn weliswaar in het frans. Zal de rechtbank deze facturen aanvaarden op mee op rol te zetten of is een vertaling vereist?

[scorpioen]

De rechter die de neergelegde stukken niet verstaat omdat deze niet in het Nederlands opgesteld zijn kan aan de partij vragen een vertaling neer te leggen. Als de rechter van oordeel is dat hij de stukken wel verstaat (wat voor in het Frans opgestelde stukken toch wel zou mogen) dan vraagt hij geen vertaling en houdt rekening met de stukken.